±ø±øÃÑ Ã¼Á¶